home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 116 / FreelogNo116-JuilletSeptembre2013.iso / Graphisme / Image Eye / Setup.exe / {app} / Turkish - Turkce.language < prev   
Text File  |  2010-06-21  |  8KB  |  285 lines
  1. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  2. // Turkish (Tⁿrkτe) translation of Image Eye - by LT., langturk@gmail.com //
  3. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  4.  
  5.  
  6. //
  7. // Viewer context menu
  8. //
  9.  
  10. File|Dosya
  11. View|G÷ster
  12. Slideshow|Slayt G÷sterisi
  13. Index|Katalog
  14. Options|Seτenekler
  15. Restore window|Eski Durumuna Getir
  16. Close|Kapatmak
  17. Help|Yard²m
  18.  
  19. // View->
  20. Fullscreen mode|Tam Ekran Modu
  21. Topmost window|Her Zaman ▄stte
  22. Freeze window|Pencereyi Kilitle
  23. Unfreeze window|Pencereyi Aτ
  24. Size window to image|Pencereyi resme g÷re boyutland²r
  25. Size image to window|Resmi pencereye g÷re boyutland²r
  26. Trim image to window|Resmi pencereye g÷re k²rp
  27. Restore original size|Orjinal boyut
  28.  
  29. Rotate image -90░|Resmi -90░ ╟evir
  30. Rotate image +90░|Resmi +90░ ╟evir
  31. Rotate image 180░|Resmi 180░ ╟evir
  32. Mirror image vertically|Resmi Dikey ╟evir
  33. Mirror image horizontally|Resmi Yatay ╟evir
  34. Zoom in|Yak²nla■t²r
  35. Zoom out|Uzakla■t²r
  36. Zoom to factor|Zoom Ayarlar²
  37. Zoom to 10% size|%10 boyutuna getir
  38. Zoom to 25% size|%25 boyutuna getir
  39. Zoom to 50% size|%50 boyutuna getir
  40. Zoom to 75% size|%75 boyutuna getir
  41. Zoom to 100% size|%100 boyutuna getir
  42. Zoom to 150% size|%150 boyutuna getir
  43. Zoom to 200% size|%200 boyutuna getir
  44. Zoom to 300% size|%300 boyutuna getir
  45. Zoom to 400% size|%400 boyutuna getir
  46. Use as desktop wallpaper|Duvar Ka≡²d² Olarak Ayarla
  47. Send window to back|Arka Plana G÷nder
  48.  
  49. // File->
  50. Load new...|Yeni Resim Aτ...
  51. Next image file|Sonraki Resim Dosyas²
  52. Previous image file|╓nceki Resim Dosyas²
  53. First image file in directory|Dizindeki ▌lk Resim Dosyas²
  54. Last image file in directory|Dizindeki Son Resim Dosyas²
  55. Close all image windows|Tⁿm Pencereleri Kapat
  56. Spawn new...|Farkl² Pencerede Aτ...
  57. Spawn next image|Sonrakini Farkl² Pencerede Aτ
  58. Spawn previous image|╓ncekini Farkl² Pencerede Aτ
  59. Image file information...|Resim Bilgisi...
  60. Save as...|Farkl² Kaydet...
  61. Reload from file|Dosyadan Yⁿkle
  62. Copy file...|Kopyala...
  63. Move file...|Ta■²...
  64. Rename file...|Yeniden Adland²r...
  65. Delete file...|Sil...
  66. Erase file...|Sil (Tamamen) ...
  67. Delete this & show next...|Sil & Sonrakini G÷ster...
  68. Erase this & show next...|Sil (Tamamen) & Sonrakini G÷ster...
  69. Copy to clipboard|Panoya Kopyala
  70. Paste from clipboard|Panodan Yap²■t²r
  71. Capture a screen shot|Ekran G÷rⁿntⁿsⁿ Yakala
  72. Capture a window shot|Pencere G÷rⁿntⁿsⁿ Yakala
  73.  
  74. // Slideshow->
  75. Create slideshow script|Slayt G÷sterisi Beti≡i Yap
  76. Run in fullscreen mode|Tam Ekran Modunda ╟al²■t²r
  77.  
  78.  
  79. //
  80. // Index context menu (only the items not also on the viewer context menu)
  81. //
  82.  
  83. View image|Resmi G÷ster
  84. View index|Katalogu G÷ster
  85. View slideshow|Slayt G÷sterisini G÷ster
  86. Edit slideshow|Slayt G÷sterisini Dⁿzenle
  87. Open|Aτ
  88. Recurse sub-directories|Alt dizinleri yinele
  89. Sort icons|Simgeleri S²rala
  90. Icon cache|Simge ╓nbelle≡i
  91.  
  92. // File->
  93. Save index as bitmap...|Katalogu bitmap olarak kaydet...
  94.  
  95. // View->
  96. Directories|Dizinler
  97. Non-image files|Resim olmayan dosyalar
  98. Names (1 line)|▌simler (1 sat²r)
  99. Names (2 lines)|▌simler (2 sat²r)
  100. Names (3 lines)|▌simler (3 sat²r)
  101. Names (4 lines)|▌simler (4 sat²r)
  102. Resolutions|╟÷zⁿnⁿrlⁿk
  103. File extensions|Dosya Uzant²s²
  104. File dates|Dosya Tarihleri
  105. File sizes|Dosya Boyutlar²
  106.  
  107. // Sort->
  108. By name|▌sme G÷re
  109. By full path|Tⁿm Dizine G÷re
  110. By image size|Resim Boyutuna G÷re
  111. By file size|Dosya Boyutuna G÷re
  112. By file date|Dosya Tarihine G÷re
  113.  
  114. // Cache->
  115. Recreate|Tekrar Olu■tur
  116. Save cache|╓nbelle≡i Kaydet
  117. Update cache|╓nbelle≡i Gⁿncelle
  118. Remove cache|╓nbelle≡i Kald²r
  119.  
  120.  
  121. //
  122. // Extensions to the standard File open dialog
  123. //
  124.  
  125. Recent:|En Son:
  126. All files|Tⁿm Dosyalar
  127. View|G÷ster
  128. Open image file|Aτ
  129. Save image as|Farkl² Kaydet
  130. Select destination folder...|Hedef Klas÷rⁿ Seτ...
  131. Supported file types|Desteklenen Dosya Tipleri
  132.  
  133.  
  134. //
  135. // Options dialog
  136. //
  137.  
  138. Viewer|G÷rⁿntⁿleyici
  139. Viewer behavior|G÷rⁿntⁿleyici ╓zellikleri
  140. Show title bar only when mouse hovers over image|Ba■l²k τubu≡unu yanl²zca resmin ⁿzerinde fare ile gezerken g÷ster
  141. Open in full screen mode|Tam ekran modunda aτ
  142. Hide the progress display|G÷rⁿntⁿleme sⁿrecini gizle
  143. Auto-size image to window|Pencereye g÷re otomatik boyutland²r
  144. Only shrink|Yanl²zca kⁿτⁿlt
  145. Auto-shrink when too large in full screen mode|Tam ekran modunda dahi τok bⁿyⁿkse otomatik kⁿτⁿlt
  146. Title bar text|Ba■l²k τubu≡u metini
  147. Image resolution|Resim τ÷zⁿnⁿrlⁿ≡ⁿ
  148. Full file path|Dosya dizinin hepsi
  149. Image overlay text|Resim ▄zerindeki Metin
  150. off|Off
  151. top|▄st
  152. bottom|Alt
  153. left|Sol
  154. center|Orta
  155. right|Sa≡
  156.  
  157. Thumbnail icons|Katalog Simgeleri
  158. Maximum icon size:|Maks. simge boyutu:
  159. Icon spacing:|Simge aral²≡²:
  160. Automatically create cache|╓nbelle≡i otomatik olu■tur
  161. Compress cache files|╓nbellek dosyalar²n² s²k²■t²r
  162. Icon size stored in cache overrides selected icon size|Simge boyutunu ÷nbellekte saklanan seτilen simge boyutunu geτersiz kilar
  163. Close index window when opening an image|Resim aτ²l²nca katalog penceresini kapat
  164. Window background color|Arkaplan pencere Rengi
  165. Translucent background|Arkaplan Saydam
  166. Title bar text|Ba■l²k τubu≡unda g÷rⁿnecek metin
  167. Show full directory path|Tⁿm dizin yolunu g÷ster
  168. Show number of images|Resim say²s²n² g÷ster
  169.  
  170. Misc|Di≡er
  171. Interface language:|Arayⁿz dili:
  172. Recent directories and last file memory|En son dizinler ve son dosya haf²zas²
  173. Clear on program exit|Programdan τ²karken temizle
  174. Clear now|▐imdi temizle
  175. File type associations:|Dosya tipi birlikteli≡i:
  176. Edit associations...|Degistir tipi dernekler...
  177.  
  178. Image|Resim
  179. Image file information|Resim Bilgisi
  180. File name|Dosya ad²
  181. File path|Dosya dizini
  182. Dimensions|Boyut
  183. Color format|Renk formati
  184. Compression|S²k²■t²rma
  185. File format|Biτim
  186. File time|Zaman
  187. File size|Boyut
  188. Name/title|▌sim/Ba■l²k
  189. Comment|Yorum
  190. Author|Yap²mc²
  191. Copyright|Telif Hakk²
  192. Date created|Date created
  193. Page|Page
  194. Source/device|Kaynak/Araτ
  195. Pixel density|Piksel Yo≡unlu≡u
  196. Orientation|Uyumland²rma
  197. GPS geotag|GPS cografi etiket
  198. Keyword|Kelimeler
  199.  
  200. About|Hakk²nda...
  201. Author:|Yap²mc²:
  202. Visit our WWW site for updates and more great apps!|Gⁿncellemelere ve di≡er programlara ula■mak iτin sitemizi ziyaret edin!
  203. Please make a donation if you enjoy using this program!|Eger bu programin keyfini Lⁿtfen bagis yapin!
  204.  
  205.  
  206. //
  207. // Image adjustment dialog
  208. //
  209.  
  210. Adjust image...|Resmi dⁿzenle...
  211. Image adjustment|Resim dⁿzenle
  212. Contrast:|Kontrast:
  213. Brightness:|Parlakl²k:
  214. Sharpness:|Keskinlik:
  215. Hue:|Ton:
  216. Saturation:|Doygunluk:
  217. Gamma:|Gamma:
  218. Luminance:|Ayd²nl²k/Karanl²k:
  219. Red-bias:|K²rm²z² Sapma:
  220. Green-bias:|Ye■il Sapma:
  221. Blue-bias:|Mavi Sapma:
  222. Invert colors|Tersine ╟evir
  223. Rotate image:|Resmi ╟evir:
  224. Reset|S²f²rla
  225. Save|Kaydet
  226. Cancel|▌ptal
  227. OK|OK
  228.  
  229.  
  230. //
  231. // Create slide show script dialog
  232. //
  233.  
  234. Create slideshow script|Slay G÷sterisi Beti≡i Olu■tur
  235. File name:|Dosya Ad²:
  236. Image progression|▌lerleme
  237. No delay between images|Resimler aras² gecikme olmas²n
  238. Wait for keypress or mouseclick|Fare t²klamas²n² veya klavyeyi bekle 
  239. Delay|Gecikme
  240. seconds between images|saniye (resimler aras²)
  241. Write full file paths|Tⁿm dosya dizinlerini yaz
  242. Loop slideshow continuously|Slay g÷sterisini devaml² τal²■t²r
  243. Edit in Notepad before executing|╟al²■t²rmadan ÷nce not defteri ile dⁿzenle
  244. Delete script file when finished|Bitince betik dosyas²n² sil
  245. Create!|Olu■tur!
  246. Cancel|▌ptal
  247. Note:   You can at any time press 'pause' to pause the slide show, or 'escape' to quit it.|Not: Slayt g÷sterisini istedi≡iniz zaman  durdurmak iτin 'pause', sonland²rmak iτin ise 'Esc' tu■una basabilirsiniz.
  248.  
  249.  
  250. //
  251. // File rename dialog
  252. //
  253.  
  254. Rename image file|Yeniden Adland²r
  255. Old name:|Eski ▌sim:
  256. New name:|Yeni ▌sim:
  257. Rename!|Adland²r!
  258.  
  259.  
  260. //
  261. // Messages and misc stuff
  262. //
  263.  
  264. Attention!|Dikkat!
  265. Do you really want to delete this?|Dosyay² gerτekten silmek istiyor musunuz?
  266. Couldn't create script file!|Betik dosyas² olu■turulamad²!
  267. File operation failed!|Dosya i■lemi ba■ar²s²z!
  268.  
  269. // Install options
  270. Associate supported file types with Image Eye.|Desteklenen dosya biτimlerini Image Eye ile ili■kilendir.
  271. Continue >|Devam >
  272.  
  273. // Progress messages
  274. Converting format|Biτim d÷nⁿ■tⁿrⁿlⁿyor
  275. Calculating|Hesaplan²yor
  276. Adjusting colors|Renkler ayarlan²yor
  277. Dithering|Uygulan²yor
  278. Resampling image|Yeniden ÷rnekleniyor
  279. Opening|Aτ²l²yor
  280. Writing|Yaz²l²yor
  281. Decompressing|╟²kart²l²yor
  282. Rotating|╟evriliyor
  283. Reading directory|Dizin okunuyor
  284. Creating index|Katalog olu■turuluyor
  285.